City of Helsinki문화AI 번역·요약en
헬싱키의 펑크 문화 50년을 기념하는 전시회 개최
헬싱키의 펑크 문화는 50년 전부터 시작되어 지금까지도 활발하게 이어지고 있습니다. 헬싱키 시립 박물관과 펑크 박물관이 공동으로 주최하는 전시회는 23일부터 시작됩니다.
원문 보기
핀란드 뉴스
핀란드 공공기관의 주요 소식을 한국어로 빠르게 확인하세요.
AI가 번역·요약한 내용이며, 정확한 정보는 원문에서 확인하세요.
City of Helsinki문화AI 번역·요약en
말미의 티르케토리 광장과 푸이무리 푸르스토 공원 녹색 휴식 공간으로 변모
말미의 티르케토리 광장과 푸이무리 푸르스토 공원이 녹색 휴식 공간으로 변모하는 계획이 진행 중입니다. 20일까지 Kerrokantasi 설문조사에 의견을 제출할 수 있습니다.
원문 보기
City of Helsinki문화AI 번역·요약en
헬싱키의 알라-말미 공원에서 새로운 조각품이 등장합니다.
헬싱키의 알라-말미 공원에서 새로운 조각품이 설치되었습니다. 이 조각품은 시각 예술가 니니 루흐타사리(Ninni Luhtasaari)가 제작했습니다. 이 조각품은 알라-말미 공원과 헬싱키의 광활한 주거 재생 계획의 일부로 최근에 공원 뒤의 분수대에 세워졌습니다.
원문 보기
Suomi.fi문화AI 번역·요약fi
Suomi.fi-valtuudet 현재 부분적으로 작동 중입니다.
Suomi.fi-valtuudet 현재 부분적으로 작동 중입니다. 현재 회사의 behalf와 개인의 behalf를 위해 접근이 느리거나 일부 상황에서 실패할 수 있습니다.
원문 보기
City of Helsinki문화AI 번역·요약en
핀란드 도로 공원에 스케이트 파크가 계획 중
핀란드의 문화 유산을 기리는 유니크한 스케이트 파크가 도로 공원에 계획 중입니다. 핀란드의 문화 유산이 스케이트 보드의 역사에 어떤 역할을 했는지 기념하는 스케이트 풀을 계획하고 있습니다.
원문 보기
City of Helsinki문화AI 번역·요약en
헬싱키 필하모닉 오케스트라의 비올라 연주자, 우연히 가수로서의 경력을 시작하다
헬싱키 필하모닉 오케스트라의 비올라 연주자인 Petteri Poijärvi가 우연히 학교 밴드에서 노래를 부르던 중 가수로서의 경력을 시작했다. 그는 이달 내에 헬싱키 필하모닉 오케스트라의 라이브러리 투어에서 보컬리스트로 공연할 예정이다.
원문 보기
City of Helsinki문화AI 번역·요약en
에스토니아 외무부 장관과 헬싱키 시장의 만남
에스토니아의 외무부 장관 마르구스 타흐크나(Margus Tsahkna)가 헬싱키를 방문하여 헬싱키 시장 다니엘 사조노프(Daniel Sazonov)와 만났습니다.
원문 보기
City of Helsinki문화AI 번역·요약en
헬싱키 에스플라나디 지역 세부 계획이 업데이트됩니다
헬싱키의 가장 유명한 거리인 에스플라나디의 문화적 및 역사적 가치를 보호하기 위해 1836년 지역 세부 계획이 업데이트되고 있습니다. 새로운 지역 세부 계획은 건물, 역사적인 나무 줄기, 잔디 지역 및 천막 카페 등 여러 가지를 보호할 것입니다.
원문 보기
City of Helsinki문화AI 번역·요약en
헬싱키에서 관광객의 숙박이 전년보다 많았다
2026년 하계 휴가 시즌 헬싱키에서 관광객의 숙박이 전년보다 많았다. 특히 7월은 기록적인 599,689명의 숙박객을 기록한 강력한 달이었다.
원문 보기
City of Helsinki문화AI 번역·요약en
헬싱키, 세 번째 연속으로 관광지 지속가능성 순위 1위
헬싱키는 세 번째 연속으로 관광지의 지속가능성을 평가하는 국제 순위에서 1위를 차지했다. 헬싱키는 2024년과 2025년에도 순위 1위를 차지했다.
원문 보기
City of Helsinki문화AI 번역·요약en
Stoa 건축 경쟁에서 두 번째 단계에 진출한 네 가지 제안이 선정되었습니다.
헬싱키의 Stoa 건축 경쟁에서 두 번째 단계에 진출한 네 가지 제안이 선정되었습니다. 경쟁 심사 위원과 헬싱키 주민은 다음 단계에 진출할_ENTRIES를 동의했습니다.
원문 보기
City of Helsinki문화AI 번역·요약en
헬싱키 바다어린회덮밥 시장
헬싱키 바다어린회덮밥 시장은 10월 4일부터 10일까지 마켓 광장에서 열리는 아름다운 전통의 새로운 경계를 형성합니다. 시장의 상품 선택이 확대되고, 케이사린루돈라이트리 선착장에 따뜻한 식당 공간이 건설되며, 주중 다양한 이벤트가 계획됩니다. 마지막 날에는 네 명의 마스터 셰프가 준비한 회덮밥 식사로 시장 주간을 마무리합니다.
원문 보기
Suomi.fi문화AI 번역·요약fi
핀란드 모바일 앱에 로그인하는 것이 불가능합니다.
핀란드의 Suomi.fi-tunnistus 시스템은 Android 13 버전 이상의 모바일 기기에서 작동하지 않습니다. 이 문제로 인해 모바일 앱에 로그인하는 것이 불가능합니다. 하지만 웹 브라우저를 통해 서비스를 사용할 수 있습니다.
원문 보기City of Helsinki문화AI 번역·요약en
헬싱키 스케이트 파크 임시 이전
헬싱키의 수빌라티(Suvilahti) 스케이트 파크가 새로운 임시 스케이트 파크가 완성될 때까지 철거되지 않을 예정입니다. 새로운 임시 스케이트 파크는 한사리(Hanasaari)에서 건설될 예정입니다.
원문 보기
Suomi.fi문화AI 번역·요약fi
Suomi.fi 모바일 앱 로그인 기능 일부 작동하지 않음
핀란드의 Suomi.fi 모바일 앱에 로그인하는 기능이 부분적으로 작동하지 않습니다. 현재 일부 은행의 계좌번호로 로그인하는 기능이 작동하지 않습니다. Suomi.fi 홈페이지를 통해 받은 메시지를 읽을 수 있습니다.
원문 보기City of Helsinki문화AI 번역·요약en
헬싱키, 핀란드 음식 문화의 미래를 형성하기 위한 협력
헬싱키는 Vuoden Kokki와 Vuoden Tarjoilija와 함께 핀란드 음식 문화의 미래를 형성하기 위해 협력한다. 헬싱키 시는 헬싱키의 음식, 레스토랑, 이벤트 목적지로서의 매력을 강화하고 핀란드 음식 문화를 강조하기 위해 이 협력을 시작한다.
원문 보기
Suomi.fi문화AI 번역·요약fi
핀란드 신문 Suomi.fi 이름을 빌린 위장 메시지에 주의하라
핀란드의 Digi- ja väestötietovirasto(인구통계청)는 핀란드 신문 Suomi.fi가 이름을 빌린 위장 메시지에 주의하라고 경고합니다. 이러한 위장 메시지는 이메일, 문자 메시지, 또는 WhatsApp 메시지로 전송됩니다.
원문 보기City of Helsinki문화AI 번역·요약en
토베 얀손 공원에서 무미statue이 새로 설치되었습니다.
토베 얀손 공원(Tove Jansson Park)에서 무미(Moomin)statue이 새로 설치되었으며, 해양 주제를 가진 놀이터가 개장했습니다.
원문 보기
City of Helsinki문화AI 번역·요약en
2026 헬싱키 디자인 어워드, JKMM Architects에게 수여될 예정
2026년 헬싱키 디자인 어워드는 JKMM Architects에게 수여될 예정입니다. 헬싱키 디자인 위크와 헬싱키 시는 JKMM Architects의 헬싱키 건축과 디자인 문화 재생에 대한 적극적인 역할과 함께 헬싱키 디자인 어워드를 수여합니다. 헬싱키 디자인 어워드는 포괄적이고ambitious한 디자인을 인정합니다.
원문 보기
City of Helsinki문화AI 번역·요약en
타르투 시장, 헬싱키와 잠재적인 터널에 대한 협력 강화
타르투(Tallinn)의 시장인 Peeter Raudsepp이 헬싱키(Helsinki)로 방문하여, 두 도시 간의 협력과 헬싱키와 타르투를 연결하는 잠재적인 터널에 대한 협력이 강화되었다.
원문 보기