City of Helsinki교육AI 번역·요약en
헬싱키 Yrjönkatu 수영장 개장
핀란드 헬싱키의 유명한 수영장인 Yrjönkatu 수영장은 8월 31일부터 개장합니다. 이 수영장은 핀란드인들에게 사랑받는 국립 유산 중 하나로 여겨집니다. 수영장은 12시부터 지하층부터 개장합니다.
원문 보기
핀란드 뉴스
핀란드 공공기관의 주요 소식을 한국어로 빠르게 확인하세요.
AI가 번역·요약한 내용이며, 정확한 정보는 원문에서 확인하세요.
City of Helsinki교육AI 번역·요약en
핀란드에서 일자리 지원자 프로파일을 만드는 법에 대한 무료 워크샵 제공
9월부터 대부분의 취업자에게 필수적인 일자리 지원자 프로파일을 만드는 법에 대한 무료 워크샵이 제공된다.
원문 보기
City of Helsinki교육AI 번역·요약en
헬싱키 토끼 예방접종 권고
헬싱키의 야생 토끼가 RHD 바이러스에 감염되어 많은 토끼가 죽었다고 한다. 헬싱키에서는 토끼를 예방접종하는 것이 권장된다.
원문 보기
City of Helsinki교육AI 번역·요약en
헬싱키 시와 헬싱키 조선소의 교육 협력의 성과
헬싱키 시와 헬싱키 조선소가 함께하는 교육 협력은 성공적으로 진행되고 있습니다. 27명의 취업자들이 취업을 성공적으로 마쳤습니다. 헬싱키 조선소는 이 협력을 통해 새로운 인재를 확보할 수 있어서 만족하고 있습니다.
원문 보기
City of Helsinki교육AI 번역·요약en
헬싱키, 우크라이나 지원 계속
헬싱키는 우크라이나인들을 위해 다양한 지원을 계속하고 있습니다. 우크라이나의 파트너 도시인 드니프로와 긴밀한 협력을 계속하고 있으며, 우크라이나의 어린이들과 청소년들을 핀란드 남부의 여름 캠프에서 휴식을 즐길 수 있도록 지원했습니다.
원문 보기
City of Helsinki교육AI 번역·요약en
핀란드 학생 건강 관리에 디지털 설문 도입
핀란드에서 학생 건강 관리에 디지털 건강 설문이 도입되었습니다. 설문에 응답하려면 강력한 식별이 필요하며, 이는 모바일 증명서 또는 온라인 은행 계좌 인증이 필요합니다.
원문 보기
City of Helsinki교육AI 번역·요약en
헬싱키 Jätkäsaari 수영장과 스포츠 센터 개장
헬싱키의 새로운 수영장과 스포츠 센터인 Jätkäsaari 수영장과 스포츠 센터가 2029년과 2030년 사이에 문을 열 예정입니다. 헬싱키는 새로운 스포츠 시설을 위해 큰 도움이 될 것입니다.
원문 보기
City of Helsinki교육AI 번역·요약en
스포츠 클럽의 책임은 중요합니다 - 실무 지원을 원합니다.
헬싱키 시는 2026년 초에 스포츠 클럽과 신체 활동을 홍보하는 다른 단체와 함께 책임 조사에 참여했습니다. 이 조사 목적은 클럽과 단체의 일상 활동에서 책임이 어떻게 실천되는지, 운영자가 어떤 지원이 필요하며, 헬싱키 시가 향후 몇 년 동안 책임 업무를 지원하는 방법을 알아보는 것입니다. 헬싱키 시는 조사 결과를 스포츠 지원금 개혁과 클럽 활동 개발과 같은 목적으로 활용할 것입니다.
원문 보기
City of Helsinki교육AI 번역·요약en
헬싱키 인구 700,000명 돌파
헬싱키의 인구가 700,000명을 넘어섰습니다. 헬싱키는 인구가 700,000명을 넘어섰다는 것을 축하합니다. 인구가 700,000명을 넘어섰다는 것을 기념하기 위해, 헬싱키 시는 나이센클리니카 산부인과에서 태어난 첫 번째 새로운 헬싱키 주민에게 700 유로의 선물을 주었습니다.
원문 보기
City of Helsinki교육AI 번역·요약en
헬싱키 비키키브라리 폐쇄
헬싱키의 비키키브라리(Vikki Library)는 물 피해로 현재까지 폐쇄 상태입니다. 7월 4일 토요일에 비가 오던 중 비 물로 물이 들어와서 지하수관의 결함으로 인해 지하실과 1층에 있는 일부 벽과 바닥이 물에 젖어 피해를 입었습니다.
원문 보기
City of Helsinki교육AI 번역·요약en
학대 폭력과 가정 폭력에 대한 HURT 도구
핀란드 헬싱키시의 HURT 도구는 학원, 취미, 기타 사회에서 발생하는 학대 폭력과 가정 폭력을 논의하는 데 도움을 주는 가이드, 단편 영화, 토론 질문을 포함합니다. 이 도구는 어려운 상황을 식별하고 논의를 시작하는 데 도움을 줍니다.
원문 보기
City of Helsinki교육AI 번역·요약en
헬싱키 주민의 삶에 영향을 미치는 도시 환경에 대한 조사
헬싱키 시와 알토 대학교이 헬싱키 주민의 삶에 영향을 미치는 도시 환경에 대한 데이터를 수집하고 있습니다. 이 조사 결과는 헬싱키의 계획과 개발을 지원하기 위해 사용될 것입니다.
원문 보기
City of Helsinki교육AI 번역·요약en
핀란드 비키 지역 새 관찰용 기둥과 감시실 교체
핀란드의 비키(Viikki) 지역에 있는 포르나이스테넨이미(Pornaistenniemi) 지역의 새 관찰용 기둥과 새 감시실이 90년대에 처음 지어졌던 것을 대체할 예정입니다. 새 감시실로 향하는 오솔길도 함께 교체될 예정입니다.
원문 보기
City of Helsinki교육AI 번역·요약en
헬싱키의 학교 개학일
2026년 핀란드 헬싱키의 학교는 8월 12일 수요일부터 개학합니다. 핀란드 헬싱키의 학생들은 더 많은 활동과 교과서를 사용하며 스마트폰을 덜 사용합니다.
원문 보기
City of Helsinki교육AI 번역·요약en
헬싱키에서 일하기 전에 핀란드어를 배워보세요
핀란드에서 일할 수 있는 한국인에게 추천하는 내용입니다. 핀란드어 실력이 완벽하지 않아도 일할 수 있고, 일하면서 핀란드어를 배울 수도 있습니다. 핀란드 헬싱키의 고용 서비스에서 정보 세션을 개최하여, 일할 수 있는 지원과 핀란드어 학습에 대한 정보를 제공합니다.
원문 보기
City of Helsinki교육AI 번역·요약en
헬싱키 건축 디자인 박물관 세부 계획이 법적으로 확정되었습니다.
헬싱키 시의회에서 6월에 승인한 새로운 건축 디자인 박물관의 세부 계획이 법적으로 확정되었습니다. 헬싱키 시의회에서 승인한 새로운 건축 디자인 박물관의 세부 계획이 법적으로 확정되었습니다.
원문 보기
City of Helsinki교육AI 번역·요약en
헬싱키 고용 서비스, 수당 지원과 헬싱키 혜택 조사 결과
헬싱키 고용 서비스는 수당 지원과 헬싱키 혜택을 받는 단체의 활동을 조사했습니다. 고용 서비스는 지원을 부여할 때 이전에는 사업장의 활동 유형을 충분히 평가하지 못했습니다. 헬싱키 고용 서비스는 5월 초부터 지원 자격 기준과 신청 절차를 수정했습니다.
원문 보기
Suomi.fi교육AI 번역·요약fi
핀란드의 Suomi.fi 위장 메일 주의
핀란드의 Suomi.fi는 핀란드 시민들에게 중요한 정보를 제공하는 공식적인 사이트입니다. 하지만 이 사이트의 이름을 빌려 만든 위장 메일이나 문자가 있습니다. 이 위장 메일이나 문자는 주의를 요합니다.
원문 보기
City of Helsinki교육AI 번역·요약en
헬싱키 시 공공 공간 공동 개발 프로젝트
헬싱키 시에서 여름 동안 시내 곳곳에서 placemaking 실험을 진행할 예정입니다. 이 프로젝트의 목표는 지역 주민들이 공공 공간을 공동으로 개발하고, 자신의 동네를 개선하는 참여를 높이는 것입니다.
원문 보기
City of Helsinki교육AI 번역·요약en
헬싱키 주민들의 예산 참여로 새로운 시설들이 생겨나고 있습니다.
헬싱키의 주민들이 제안한 예산 참여 방식으로, 시내에 새로운 시설들이 생겨나고 있습니다. 예를 들어, 시내 보트, 공공 사우나, 워터 버스 서비스가 개선되었으며, 여름 시즌 스노보드 슬로프와 청소년 센터도 생겨나고 있습니다.
원문 보기